Le droitpolonais.fr en coopération avec le Cabinet d’avocat Alicja Bień et cabinets partenaires fournit une assistance juridique gratuite aux réfugiés entrant en Pologne depuis l’Ukraine.
Ми надаємо безплатну правову допомогу біженцям з України.
| Nous fournissons une assistance juridique gratuite aux réfugiés entrant en Pologne dans le cadre de la guerre en Ukraine. | овідомляємо, що юридична фірма надає безплатну правову допомогу біженцям, які перебувають на території Польщі у зв’язку з війною в Україні. |
| Nous rappelons que selon la loi polonaise, chaque réfugié réside légalement en Pologne, sans avoir besoin d’obtenir des permis de séjour supplémentaires.
|
Нагадуємо, що відповідно до польського законодавства кожен біженець перебуває в Польщі на законних підставах, без необхідності отримувати додаткові дозволи на проживання.
|
| La réglementation sera prochainement modifiée, harmonisant la situation actuelle et simplifiant les procédures liées à la possibilité d’emploi. D’ici là, nous sommes à votre disposition et nous nous préparons aux nouvelles réglementations concernant le séjour des réfugiés d’Ukraine.
|
Найближчим часом планується внести зміни до регламенту, який узгодить поточну ситуацію та спростить процедури, пов’язані з можливістю влаштуватися на роботу. До цього часу ми у Вашому розпорядженні і готуємось до введення нових правил щодо перебування біженців з України.
|
| Nous aidons à la communication avec les offices, les notaires et les organisations non gouvernementales. Nous aidons également dans les affaires où la connaissance de la langue polonaise est nécessaire.
|
У разі виникнення проблем ми допомагаємо в контактах з офісами, нотаріусами та громадськими організаціями. Ми також допомагаємо у спілкуванні в питаннях, де знання польської мови є необхідним.
|
| Nous offrons une assistance juridique dans divers domaines du droit. | Надаємо юридичну допомогу в різних галузях права. |
Mówimy po polsku.
Говоримо українською.
We speak English.
Nous parlons français.
Мы говорим по-русски.
Kontakt Контактні дані
e-mail: ukraina@alicjabien.pl e-mail: ukraina@alicjabien.pl
téléphone : 505 105 092 телефон: 505 105 092